Обременительный (en. Onerous)

Translation into Russian

This is an onerous burden distracting the officer from his or her central functions.

Это обременительная обязанность, отвлекающая сотрудника от его основных функций.

I've read economists saying that, as a result of these new technologies, we'll enter a new golden age of leisure when we'll all have time for the things we really love because all these onerous tasks will be taken over by Watson and his digital brethren.

Я читал высказывания экономистов, где говорится, что результатом этих новых технологий станет новый век, золотой век свободного времени, когда у нас у всех будет время на то, что мы действительно любим, ведь все эти обременительные заботы возьмёт на себя Ватсон и его цифровая братия.

We wish him well in undertaking his onerous responsibilities.

Мы желаем ему успехов в выполнении возложенных на него важных задач.

And as their tasks become more onerous on them, we need to give them tools that they can collaborate with, so that they can be part of the solution, so that they can continue to work and we can continue to produce in the U. S.

И поскольку их задачи становятся более обременительными для них, мы должны дать им инструменты, с которыми они смогут взаимодействовать, чтобы они стали частью решения, чтобы они могли продолжать работать, и мы продолжали что-то производить в США.

Onerous taxes would be minimized or eliminated.

Обременительные налоги будут сведены к минимуму или отменены.

Certain delegations noted that an obligation to regulate such matters might be onerous.

Некоторые делегации отметили, что обязательство регулировать такие вопросы может быть обременительным.

Which renders performance of the contract excessively onerous and.

Что делает исполнение договора чрезмерно обременительными и.

Обременительный (en. Onerous)

Translation into Russian

Synonyms