- Home
> - Dictionary >
- Oncoming - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Встречный (en. Oncoming)
Translation into Russian
It is considered an efficient measure against an oncoming cold.
Это считается эффективной мерой против наступающей простуды.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Ok, everyones talking about the oncoming recession.
Все говорят о грядущей рецессии.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The bus was found on the oncoming lane.
Автобус обнаружили на полосе встречного движения.
Example taken from data source: News_Ru_v0 The first is to engage in surveillance and early warning systems that can detect the possibility of oncoming shocks.
Первая заключается в использовании систем контроля и раннего оповещения, которые позволяют установить вероятность грядущих потрясений.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The blow was on the right, oncoming strip.
Удар был на правой, встречной полосе.
Example taken from data source: News_Ru_v0 The scene of Homer nearly getting hit by a car during his second escape from the hospital is a reference to a scene in the 1959 Alfred Hitchcock film North by Northwest, in which Cary Grant's character is almost hit by an oncoming truck.
В сцене второго побега Гомера из больницы, где его чуть не сбивает грузовик, но зато на него падает транспортируемый им автомобиль это отсылка к фильму 1959 года Альфреда Хичкока - К северу через северо-запад, в котором Кэри Грант так же, почти попал под грузовик.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 They must be directed forward without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road users.
Они должны быть направлены вперед, но при этом не ослеплять и не создавать излишнего неудобства водителям встречных транспортных средств и другим участникам дорожного движения.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- approaching
- forthcoming
- impending
- incoming