- Home
> - Dictionary >
- Omen - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Предзнаменование (en. Omen)
Translation into Russian
This dream is a good omen.
Такой сон является добрым предзнаменованием.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 This was seen as an omen and all the prisoners were released.
Это было расценено как предзнаменование, и все заключённые были освобождены.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The pair notice a red comet in the sky; bran remarks that the men claim it is an omen of victory for one side or another in the war, but Osha insists it means one thing: dragons have returned.
Они замечают комету в небе; бран говорит, что люди утверждают, что это предзнаменование победы за ту или иную сторону в войне, но Оша настаивает на том, что это означает одно: драконы.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 That's one bad omen on top of another.
Прямо одно плохое предзнаменование за другим.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It can be said that these insects most often appear as a good omen, a solution to material problems.
Можно сказать, что эти насекомые чаще всего предстают в качестве доброго предзнаменования, решения материальных проблем.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Bruce Wayne is in his bedroom when a big bat flies over his head, and he sees it as an omen to become Batman.
Брюс Уэйн находится в своей спальне, когда над его головой пролетает летучая мышь, и он видит в этом знамение - он превратится в Бэтмена.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The weeks and months ahead will be difficult for all of us, but the success of our visit is a good omen for the Council.
Предстоящие недели и месяцы будут трудными для всех нас, однако успех этого визита является добрым предзнаменованием для Совета.
Example taken from data source: MultiUN_v1