- Home
> - Dictionary >
- Offhand - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Экспромтом (en. Offhand)
Translation into Russian
Talking about yourself, your experience, and your interests can feel unnatural and its hard to remember examples of past projects offhand.
Говоря о себе, ваш опыт и ваши интересы могут казаться неестественными, и трудно вспомнить примеры прошлых проектов.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Federal law doesnt prohibit simple teasing, offhand comments or isolated incidents that arent very serious.
Закон обычно не запрещает простые насмешки, отдельные неосторожные комментарии или инциденты, которые происходят только один раз и не являются серьезными.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Once we met by accident in a chess club, and played some offhand games.
Однажды мы случайно встретились в шахматном клубе и сыграли несколько легких партий.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 His humorous essays and offhand poem recitations make him her favourite in class.
Его юмористические эссе и декламация стихов делают его фаворитом в классе.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Can't say offhand, at least a couple of months.
Сразу не скажу, по меньшей мере пару месяцев.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I answered Weizmann by saying that offhand I could not say anything definite, but I promised to make enquiries.
Я ответил Вейцману, что сходу ничего не могу сказать определенного, но обещал навести справки.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 One should not brush aside offhand the possibility of taking part in some other configuration, for instance, the ASEAN + 6 format.
Не следует заведомо отбрасывать и возможность участия в какой-либо иной конфигурации, например, подключения к формату АСЕАН + 6.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Synonyms
- casual
- curt
- informal
- spontaneous
- unconsidered