Предложение (en. Offering)
Translation into Russian
Dacheng Hall served as the principal place for offering sacrifices to the memory of Confucius.
Дачэн Холл служил основным местом для жертвоприношений памяти Конфуция.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Everyone was greeting us with a smile, offering us a drink or inviting us into their own house for lunch.
Все приветствовали нас с улыбкой, предлагали выпить, приглашали нас к себе домой на обед.
Example taken from data source: TED2020_v1 However, it also has a retail business offering custom-designed gold and silver bars.
Тем не менее, в нем также есть розничный бизнес, предлагающий золотые и серебряные слитки, изготовленные по индивидуальному заказу.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 And the prospect I'm offering you, of an easier surgery.
И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 But if you cannot afford [to make the offering], then Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.
Но если у вас нет [чего-либо для милостыни], то ведь Аллах - прощающий, милосердный.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Sainsbury's said it would be doubling the size of its beauty offering to up to 3,000 products, including brands such as Revlon, Essie, Tweezerman and Dr. PawPaw for the first time.
В Sainsbury's говорят, что они будут удваивать размер своего бьюти-ассортимента до 3000 продуктов, включив для начала такие бренды, как Revlon, Essie, Tweezerman и Dr. PawPaw.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 The number of enterprises offering reporting services is growing.
Число предприятий, предлагающих услуги по составлению отчетности, растет.
Example taken from data source: MultiUN_v1