Translate Files

Изредка (en. Occasionally)

Translation into Russian

Krypton is also occasionally used, although it is even more expensive.

Криптон тоже иногда используется, хотя он еще более дорог.

Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

Occasionally, they can be so significant that they become a character in a movie.

Иногда они могут быть настолько значимы, что становятся полноценным персонажем фильма.

Example taken from data source: TED2020_v1

But occasionally, the source of a sound cannot be seen.

Но иногда источник звука не виден.

Example taken from data source: TED2020_v1

Serious to extremely severe accidents have occasionally occurred.

Время от времени происходят серьезные, а то и крайне тяжелые аварии.

Example taken from data source: MultiUN_v1

As compared to similar methods the proposed method of forest fire site location ensures 60% increase in accuracy of locating boundaries of the underground fire on the peatbogs which are occasionally underflooded by underground waters due to putting the perforated pipes into waterproof thermoplastic cases.

По сравнению с аналогом предложенный способ установления местоположения лесного пожара повышает на 60% точность определения местоположения границ подземного пожара на торфяниках, которые периодически подтапливаются грунтовыми водами, за счет размещения перфорированных труб в водонепроницаемых термопластических оболочках.

Example taken from data source: ParaPat_v0

The Bank staff have occasionally participated in specialized League meetings.

Сотрудники Банка иногда принимают участие в Специальных совещаниях Лиги.

Example taken from data source: UNPC_v1.0

The spring-loaded piston actuating plunger has at least one pull bar passing through the centre hole and movable crosswise at least occasionally between the locked position pre-distributing the active substance and the unlocked position distributing the active substance.

Нагруженный пружинный плунжер управления поршнем имеет, по меньшей мере, один тяговый стержень, проходящий через центральное отверстие и расположенный поперек подвижно, по меньшей мере, местами между заблокированным предраспределяющим положением и разблокированным распределяющим положением активного вещества.

Example taken from data source: ParaPat_v0

Synonyms

periodically
sometimes
at times
from time to time
now and then