Случай (en. Occasion)

Translation into Russian

Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Polands wartime government-in-exile in London.

Катынь также стала поводом для Советов разорвать отношения с военным правительством Польши в изгнании, находившимся в Лондоне.

I've been saving it for a special occasion.

Я берёг её для особого случая.

I bought this suit just for this occasion.

Я купил этот костюм специально для этого случая.

For this occasion, Levenshtein invited a couple of familiar professional jazz players to play along with the group.

По такому поводу Левенштейн пригласил подыграть группе пару знакомых профессиональных джазменов.

What is the occasion for presenting the Bill?

Какова причина представления законопроекта?

But, then again, perhaps a crisis is exactly the occasion to rethink the longer-term goals of global economic policy.

Но, опять же, возможно кризис является именно тем случаем, когда нужно переосмыслить долгосрочные цели глобальной экономической политики.

At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.

На эту тему у нас есть короткий импрессионистский фильм, сделанный специально к этому случаю.