- Home
> - Dictionary >
- Obtrusive - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Навязчивый (en. Obtrusive)
Translation into Russian
X. International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations.
Х. Международное сотрудничество в целях ограничения деятельности по размещению в космосе навязчивой рекламы, которая может затруднить астрономические наблюдения.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Adverts can be distracting and obtrusive.
Реклама в приложениях может быть отвлекающей и навязчивой.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 This is an obtrusive idea of Russia's influence in US elections.
Это навязчивая идея о влиянии России на выборы в США.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Scientists told about the main reason of the emergence of obtrusive thoughts.
Ученые рассказали о главной причине появления навязчивых мыслей.
Example taken from data source: News_Ru_v0 The Subcommittee noted that obtrusive space advertising was defined by the United States law as advertising in outer space that was capable of being recognized by a human being on the surface of the Earth without the aid of a telescope or other technological device.
Подкомитет отметил, что понятие навязчивой рекламы в космосе было определено в законодательстве Соединенных Штатов как размещаемая в космическом пространстве реклама, которая отчетливо видна человеческому глазу с поверхности Земли без помощи телескопа или других технических средств.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We do not support the hype that spoils attitude, of a resource, and makes a fascinating journey into the world of new, entertaining and interesting, in the process of closing obtrusive pop-ups and getting no interesting information.
Мы не поддерживаем навязчивую рекламу, которая портит отношение, как к ресурсу, так и превращает увлекательное путешествие в мир нового, занимательного и интересного, в процесс закрытия навязчивых всплывающих окон и получения не интересной Вам информации.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Obtrusive advertisingat may appear any time on the site, on what actually such hosting companies earn.
В любой момент на сайте может появиться навязчивая реклама, на чем, собственно, и зарабатывают такие хостинговые компании.
Example taken from data source: CCAligned_v1