Препятствие (en. Obstacle)

Translation into Russian

One fundamental obstacle we face in trying to turn the brain into a big-data problem is that our brains are composed of and built from billions of cells.
Одно из существенных препятствий, с какими мы сталкиваемся, пытаясь превратить мозг в проблему больших потоков данных, это то, что мозг состоит из миллиардов клеток.
Example taken from data source: TED2020_v1
Most important, however, has been the removal of the political obstacle which imposed limitations on the freedom to travel.
Наиболее важным событием, однако было устранение политических препятствий, которые накладывали ограничения на свободу передвижения.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
However, in this way Kiev put an almost insurmountable obstacle.
Однако на этом пути Киев поставил почти непреодолимую преграду.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Mines are therefore a formidable obstacle to development.
Поэтому мины - трудно преодолимое препятствие для развития.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
In Syria, the biggest obstacle to the vaccination effort has been the central government.
В Сирии самым большим препятствием для проведения программ по вакцинации является центральное правительство.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
You can see the obstacles here and the T-shaped obstacle over here.
Вы можете видеть препятствия здесь и Т-образное препятствие здесь.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.
Любое незначительное препятствие, каждый легкий подъем вызывал у этих ребят желание остановиться и все бросить.
Example taken from data source: TED2020_v1

Synonyms