Навязчивый (en. Obsessional)

Translation into Russian

The solution is effected by bringing the obsessional ideas into temporal relationship with the patient's experiences, that is to say, by enquiring when a particular obsessional idea made its first appearance and in what external circumstances it is apt to recur.

Решение достигается путем привнесения навязчивых идей во временное отношение с опытом пациента - то есть путем выяснения, когда конкретная навязчивая идея появилась впервые и при каких внешних обстоятельствах она имеет обыкновение проявляться вновь.

Other indications for this remedy are skin eruptions or compulsive, obsessional behaviour of any sort.

Другими показаниями для этого средства являются высыпания на коже или компульсивное, навязчивое поведение любого рода.

Consequently, Richard Rorty fell into depression as a teenager and in 1962 began a six-year psychiatric analysis for obsessional neurosis.

Как результат, Ричард Рорти испытывал депрессию, будучи подростком, и в 1962 году начал шестилетнее психиатрическое исследование обсессивного невроза.

And can you see how that, combined with the pictures, suggests a man with an unhealthy, - obsessional interest in Trish?

Вы же понимаете, что это, в сочетании с фотографиями показывает нам мужчину с нездоровым и навязчивым интересом к Триш?

My delegation considers it unethical to distribute such defamatory documents which serve no other purpose than to express an obsessional drive to provoke and antagonize peaceful coexistence between peoples and States.

Моя делегация считает неэтичным распространять подобные клеветнические документы, которые служат единственной цели выражения навязчивого стремления к провокации и противодействию мирному сосуществованию между народами и государствами.

Paranoia and psychosis, ranging from obsessional thoughts to full-blown psychosis.

Паранойя и психоз от навязчивых мыслей до ярко выраженного психоза.

They put all their heads together and they decided that there was nothing that could be done for this surgeon who had essentially separated himself from the world, who by that time had become so overwhelmed, not just with depression and feelings of worthlessness and inadequacy, but with obsessional thinking, obsessional thinking about coincidences.

Они посовещались и решили, что ничего нельзя сделать для этого хирурга, отгородившегося от внешнего мира, который на тот момент был совершенно разрушен не только депрессией и чувством своей бесполезности и неадекватности, но и одержимостью, навязчивыми идеями о совпадениях.

Synonyms

compulsive
fixated
preoccupational