Наблюдение (en. Observation)
Translation into Russian
The fourth observation: we need to approach balance in a balanced way.
Четвёртое замечание: нам нужно подойти к вопросу о балансе сбалансированным образом.
Example taken from data source: QED_v2.0a View looking north from the observation deck, August 2007.
Вид со смотровой площадки, август 2007 г.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Pogson's observation quickly attracted academic attention.
Наблюдения Погсона быстро привлекли внимание других учёных.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The comet has an observation arc of 2,360 days[4] allowing a good estimate of the orbit.
Комета имеет дугу наблюдения 2360 дней[4], что позволяет надлежащим образом оценить её орбиту.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 They were essentially under permanent police observation.
Находился под постоянным надзором полиции.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Based on that one small but critical observation, the investigation shifted from accidental death to homicide.
На основании этого маленького, но важного наблюдения, ход расследования сместился от несчастного случая к убийству.
Example taken from data source: TED2020_v1 But of course, there's a second observation about the human species that I want to focus on a little bit more, and that's the fact that even though we're actually really smart, sometimes uniquely smart, we can also be incredibly, incredibly dumb when it comes to some aspects of our decision making.
Но, конечно, есть и второе наблюдение, касающееся человеческого рода, на котором я хочу чуть больше сосредоточиться, и это тот факт, что, несмотря на то, что мы действительно очень умные, подчас беспрецедентно умные, мы все равно можем быть чрезвычайночрезвычайно тупыми в некоторых частях принятия решений.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Synonyms
- comment
- perception
- watching
- monitoring
- noticing