Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Обязан (en. Obliged)

    Translation into Russian

    This obliged employers to calculate their payment obligations.
    Это обязывает работодателей рассчитывать свои платежные обязательства.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.
    На сегодняшний день все страны обязаны предоставлять патенты на лекарственные препараты на срок не менее 20 лет.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    After being explained by the station doctor that they would be obliged to spend 14 days in quarantine financed by themselves, they gave up on entering the country.
    После консультации у врача станции, который сообщил, что они будут вынуждены провести 14 дней в карантине, они отказались от въезда в страну.
    Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
    Young people between 14 and 25 years old were obliged to become members of this Union.
    Молодые люди в возрасте от 14 до 25 лет были обязаны вступать в этот Союз.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Is he obliged to file a declaration?
    Он обязан подавать декларацию?
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    The invention comprises horizontal sectioning of data by means of distribution and persistent storage of database objects at several network nodes with the possibility of intersection of data subsets of any two nodes where none of the nodes is obliged to store the complete set of all database objects.
    Изобретение реализуется за счет горизонтального секционирования данных путем распределения и постоянного хранения объектов базы данных на нескольких узлах вычислительной сети с возможностью пересечения подмножеств объектов любых двух узлов, когда ни один узел не обязан хранить полное множество всех объектов базы данных.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    An employer is also obliged to take care of employees safety and health at work.
    Работодатель обязан также следить на работе за безопасностью и здоровьем своих работников.
    Example taken from data source: infopankki_v1

    Synonyms