- Home
> - Dictionary >
- Obedience - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Послушание (en. Obedience)
Translation into Russian
In 1074 he published an encyclical, absolving the people from their obedience to bishops who allowed married priests.
В 1074 году он опубликовал энциклику, освобождавшую население от послушания епископам, которые не наказывали женатых священников.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 They quickly recognize that absolute obedience is the only means to ensure survival.
Они быстро осознают, что полное послушание является единственным средством для выживания.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The woman is subject to no duty of obedience to the unilateral will of the husband as head of the family.
Жена не обязана подчиняться одностороннему желанию мужа, являющегося главой семьи.
Example taken from data source: MultiUN_v1 49. Asked how the obligation of obedience on the part of women to men was compatible with the principle of gender equality, the representative said that obedience was based on mutual respect and that Iraqi law had departed from the principle of arbitrary obedience.
49. Отвечая на вопрос о том, каким образом обязательство женщины подчиняться мужчине может соответствовать принципу равноправия полов, представитель заявила, что такое подчинение основано на взаимном уважении и что законодательство Ирака отходит от принципа произвольного подчинения.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 His carnivalesque odyssey of totalitarianism displays a world of misery, boredom, and obedience in its dark journey to an unreachable paradise.
Его карнавальная одиссея тоталитаризма показывает мир страданий, скуки и повиновения в своем темном путешествии к недостижимому раю.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 In a restaurant in obedience to a menu.
Питание в ресторане, согласно меню.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Starting with your blind obedience to Manticore.
Начните с вашего слепого послушания Мантикоре.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- compliance
- conformity
- submission
- lawfulness
- submissiveness