Онемевший (en. Numb)

Translation into Russian

It happens during the night that my fingers go numb and I often have to wake up and shake my hand to make numbness go away.

Ночью мои пальцы немеют и мне часто приходится просыпаться и встряхивать кистью, чтобы снять онемение.

My hands are numb from the cold.

Мои руки онемели от холода.

How to numb the skin before epilation.

Чем обезболить кожу перед эпиляцией.

He was utterly numb with cold and fatigue and sea-sickness.

Он совершенно окостенел от холода, усталости и морской болезни.

12. He joined the cast of Numb 3rs in 2009, in the recurring role of Professor Russell Lazlo.

12. Он присоединился к актерскому Numb 3rs в 2009, в повторяющейся роли профессор Рассел Лаз.

The source alleges that during the entire period that Mr. Hassan was in custody, the police inflicted various forms of torture on him, including electric shock; injecting substances into his body to numb his senses and render him unconscious; hitting the joints of his hands and legs with blunt weapons, thereby causing severe injuries to the tips of his fingers; pouring hot, spicy water into his nose and mouth; and keeping him fastened with a rope.

Источник утверждает, что в течение всего срока содержания гна Хассана под стражей сотрудники полиции подвергали его различным видам пыток, включая пытки током; инъекции различных препаратов, вызывающих онемение и потерю сознания; нанесение ударов по суставам рук и ног ударным оружием с причинением серьезных травм кончикам пальцев; вливание горячей жидкости со специями через рот и нос; и связывание веревкой.

But as he was about to put his signature on the Proclamation his own hand was numb and shaking because he had shaken a thousand hands that morning at a New Year's reception.

Однако, когда он взял ручку, чтобы подписать Прокламацию, его рука онемела и начала дрожать, потому что на Новогоднем приёме в то утро он пожал тысячи рук.

Synonyms

immobile
insensitive
benumbed
paralyzed
unfeeling