Нюанс (en. Nuance)
Translation into Russian
Soft Nuance, in particular, is very common in Samsung products.
Софт Nuance, в частности, очень распространен в продуктах Samsung.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Despite talk of an "information war" raging online, the bloggers who participated in this study have a wide variety of opinions and display a surprising level of nuance in their work.
Несмотря на разговоры о ведущейся в интернете "информационной войне", блогеры, которые приняли участие в исследовании, имеют широкий спектр мнений и показывают удивительный уровень нюансов в своей работе.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 There is not a single reason but a multitude of factors arising from a main process, nuance.
Нет ни одной причины, кроме множества факторов, возникающих из-за основного процесса, нюанса.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Nor was there a need to report every last nuance of opinion: reports should be clear, concise and, above all, balanced.
Также нет необходимости отражать все мельчайшие нюансы высказываемых мнений: доклады должны быть четкими, сжатыми и прежде всего сбалансированными.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 It's about the nuance of human language.
Суть - в нюансах человеческого языка.
Example taken from data source: TED2020_v1 Nuance Communications, one of the largest speech recognition technology developers, is negotiating with a potential buyer.
Nuance Communications, один из крупнейших разработчиков технологий распознавания речи, ведет переговоры с потенциальным покупателем.
Example taken from data source: News_Ru_v0 We can discuss nuance all day long, but at the end of the day, it was Japan that invaded Korea and used slave labor.
Мы можем день-деньской обсуждать эти тонкости, но, в конечном итоге, именно Япония вторглась в Корею и использовала рабский труд.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4