- Home
> - Dictionary >
- Notary - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Нотариус (en. Notary)
Translation into Russian
The power of attorney is then authenticated by a notary.
Затем эта доверенность заверяется у нотариуса.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In the latter situation, the victim makes a declaration before a notary.
В последнем случае жертва делает заявление в присутствии нотариуса.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Now I'm going to see the notary.
Теперь я пойду к нотариусу.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In such cases, the signature of the notary or commissioner merely identified the notary or commissioner and associated the notary or commissioner with the contents of the document, but did not indicate the approval by the notary or commissioner of the information contained in the document.
В таких случаях подпись нотариуса или комиссара просто удостоверяет их личность и связывает нотариуса или комиссара с содержанием документа, но не указывает на согласие нотариуса или комиссара с информацией, содержащейся в документе.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Practising lawyer and notary since 1979.
Профессиональный адвокат и нотариус с 1979 года.
Example taken from data source: MultiUN_v1 So he knew about the notary?
Так он знал о деле нотариуса?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 His accomplice, the notary Igor Agarkov, who pledged the false powers of attorney, was sentenced to six years imprisonment.[2].
Сообщник Мурылёва, нотариус Игорь Агарков, который заверял фальшивые доверенности, был приговорён к шести годам лишения свободы[2].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Synonyms
- commissioner of oaths
- legal witness
- notary public