Северо-западный (en. Northwestern)

Translation into Russian

Military operations near the northwestern border are designed to gradually reduce the nuisance they pose and to convince them to join the national community.

Военные операции вблизи нашей северо-западной границы направлены на то, чтобы постепенно сократить угрозу, которую они собой представляют, и убедить их присоединиться к сообществу наций.

Example taken from data source: UNPC_v1.0

Northwestern Mutual has been offering its members coverage since 1857.

Northwestern Mutual предлагает своим членам страховое покрытие с 1857 года.

Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

In another energy company, Northwestern Corp., there is a 24-fold gap.

В другой энергетической компании, Northwestern Corp., существует 24-кратный разрыв.

Example taken from data source: News_Ru_v0

Nevertheless, it was deeply disturbed by the increase in ethnic violence in northwestern Rwanda and called on all parties to respect human rights fully and scrupulously.

Тем не менее Канада испытывает чувство глубокого беспокойства в связи с ростом этнического насилия в северо-западных районах Руанды и призывает все стороны полностью и добросовестно уважать права человека.

Example taken from data source: UNPC_v1.0

A new synthetic biology toolkit developed at Northwestern University will help researchers design mammalian cells with new functionalities.

Новый инструментарий синтетической биологии, разработанный в компании Northwestern Engineering, поможет исследователям проектировать клетки млекопитающих с новыми функциональными возможностями.

Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

Al-Isfara'ini was born in the town of Isfarayin in northwestern Khurasan.

Аль-Исфараини родился в городе Исфарайин на северо-западе Хорасана.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

The northern and northwestern portion of Pakistan is Pushtun and closer ethnically to southern Afghanistan than to the west Punjab region or the Sindh region.

Северная и северозападная часть Пакистан Pushtun и близкими этнически к южному Афганистан чем к западной области Пенджаба или зоне Sindh.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms

northwest
northwestward