Беспечный (en. Nonchalant)

Translation into Russian

According to a witness, Brown "looked very passive and very nonchalant" and "wasn't trying to escape, just casually leaving the crime scene".

Согласно показаниям свидетеля Браун "выглядел весьма инертным и бесстрастным" и "не пытался бежать, а словно просто покинул место убийства".

If you want to be successful, you cannot have a nonchalant attitude.

Если вы хотите быть успешным, вы не можете иметь беспечное отношение.

He spoke of catastrophic amnesia in the nonchalant way another person might speak of seasonal allergies.

Он рассказывал о своей катастрофической амнезии в беззаботной манере, в какой другой человек мог говорить о сезонной аллергии.

Serving to explain the essentials of the wizard universe to both Harry and the audience, Hagrid is that nonchalant guide who knows everyone.

Обслуживая объяснение сущности волшебной вселенной как Гарри, так и аудитории, Хагрид - это бессердечный гид, который знает всех.

The job was not a good fit with Reyer's nonchalant and undisciplined temperament.

Эта работа, однако, плохо сочеталась с беспечным и недисциплинированным характроем Рейера.

Don Juan helped me to sit up and then I saw don Genaro walking towards us with a nonchalant air.

Дон Хуан помог мне сесть, а затем я увидел дона Хенаро, который шел к нам с безразличным видом.

The members of Nirvana acted nonchalant, sometimes even hostile, toward their fame.

Члены Nirvana небрежно, а иногда даже враждебно относились к своей славе.