- Home
> - Dictionary >
- Newsworthy - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Заслуживающий освещения в печати (en. Newsworthy)
Translation into Russian
All of the above is considered profane so long as the programs are not distinctly of an artistic, scientific, newsworthy, educational or informative value such as to justify their broadcast under the circumstances.
Все вышеперечисленное считается непристойным, если программа не носит явно выраженного художественного, научного или образовательного характера и не представляет новостной или информационной ценности, что оправдывало бы ее трансляцию с учетом таких обстоятельств.
Example taken from data source: MultiUN_v1 An editorial image can be used to illustrate newsworthy and current events.
Редакционное изображение можно использовать для иллюстрации новостных и текущих событий.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The Committee should publicize information on follow-up procedures, since it was newsworthy and the criteria applied were completely objective.
Комитету следует предавать гласности информацию о последующих мерах, поскольку она привлекает внимание прессы, а применяемые критерии носят вполне объективный характер.
Example taken from data source: MultiUN_v1 So why then were Israel's identical efforts not deemed newsworthy?
Так почему тогда идентичные усилия Израиля не считались заслуживающими освещения в печати?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 That photo proved to be newsworthy when the guest turned out to have been notorious bank robber John Dillinger and the suitcase to have contained the proceeds of a bank robbery in which he had shot a police officer.
Эта фотография оказалась заслуживающей освещения в печати, когда тем гостем оказался печально известный Джон Диллинджер, а в чемодане содержались доходы от ограбления банка, в котором он застрелил полицейского.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 As an accurate publisher of newsworthy information @wikileaks is constitutionally protected from such suits.
Как надежный издатель важной информации @wikileaks защищена конституцией от таких исков.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Journalists did not just report news, but determined what counted as newsworthy.
Журналисты не просто сообщали о новостях, но и определяли, что считается достойным освещения в прессе.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1