Гнездо (en. Nest)
Translation into Russian
Next to the power support they placed a new reinforced concrete post and arranged on it a platform with the old, already lived-in nest.
Рядом с электроопорой поставили новый железобетонный столб и разместили на нем платформу со старым, уже обжитым гнездом.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 So this is the network of the ants that you just saw moving around in the arena, and it's this constantly shifting network that produces the behavior of the colony, like whether all the ants are hiding inside the nest, or how many are going out to forage.
Это и есть муравьиная сеть, которую вы только что видели перемещающейся по площадке, и это постоянно перемещающаяся сеть определяет поведение колонии, как то, прячутся ли все муравьи внутри муравейника, и сколько из них собирается на поиски пропитания.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 One flew over the cuckoo's nest (film).
Полёт над гнездом кукушки (фильм).
Example taken from data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014 Nest 1 consists of a shell.
Гнездо 1 состоит из корпуса.
Example taken from data source: ParaPat_v0 The company also introduced the new Nest Mini.
Компания также представила новый динамик Nest Mini.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The female lays approximately three eggs in a nest made in a shallow tree cavity.
Самка обычно откладывает три яйца в гнезде, построенном в неглубоком дупле дерева.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The female guards the nest and hatchlings from predators.
Самка активно охраняет гнездо и птенцов от хищников.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1