- Home
> - Dictionary >
- Nervousness - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Нервозность (en. Nervousness)
Translation into Russian
Children from areas in Damascus repeatedly shelled by anti-Government armed groups exhibited nervousness, anxiety and clear signs of distress and trauma.
Дети из районов Дамаска, неоднократно попадавшие под артобстрел антиправительственных вооруженных групп, проявляют нервозность, беспокойство и демонстрируют явные признаки стресса и психологической травмы.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 She further testified that many of the women suffer from lack of sleep, nightmares, high blood pressure and nervousness.
Она также отметила, что многие из этих женщин страдают от бессонницы, кошмаров, повышенного кровяного давления и нервозности.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 She was right, because Levin really could not bear her and despised her for the very thing she was proud of and regarded as a merit, that is, her nervousness and refined contempt and disregard for all the rough and common things of life.
Она была права, потому что действительно Левин терпеть ее не мог и презирал за то, чем она гордилась и что ставила себе в достоинство, за ее нервность, за ее утонченное презрение и равнодушие ко всему грубому и житейскому.
Example taken from data source: Books_v1 But with experience of nervousness passed.
Но с опытом нервозность прошла.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Maybe nervousness at them affected.
Может быть, нервозность у них сказалась.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Will nervousness affect the results?
Будет ли нервозность влиять на результаты?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 This has resulted in weaker exchange rates and some increase in investor nervousness, the latter reflected in declining stock market indices in most countries of the region.
Это в свою очередь повлекло за собой ухудшение обменных курсов и вызвало определенную нервозность у инвесторов, что нашло свое отражение в понижении индексов на фондовых рынках в большинстве стран региона.
Example taken from data source: MultiUN_v1