Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Рядом (en. Nearby)

    Translation into Russian

    Later the rebels became involved in a battle with Government military forces in a location nearby.
    Позднее неподалеку повстанцы вступили в бой с правительственными войсками.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    He said the jet had flown slightly lower than normal because of poor visibility caused by the smoke from nearby wildfires, but the air force insisted no-one's safety had been compromised.
    Пилот заявил, что самолет пролетел немного ниже, чем обычно ввиду недостаточной видимости, вызванной дымом от близлежащих горящих лесов, но военно-воздушные силы настаивали, что никто не был подвержен опасности.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    The Museum Rudana in Peliatan is nearby.
    Музей Рудана в Пелиатане находится неподалеку.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    At irrigation of horizontal attachments, the nearby holes for water discharge are disposed at close range or in the distance, which is smaller than the peak radius of drops dispersion, taking into account reduction in irrigation density when radius increases.
    При орошении горизонтальных насадок соседние отверстия для истечения воды располагают на расстоянии, близком или меньшем величины максимального радиуса разлета капель, учитывая снижающуюся плотность орошения с увеличением радиуса.
    Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
    The woman rushed the baby to a nearby hospital as her husband assisted Astolfo and Maricela into a nearby building.
    Женщина отнесла ребёнка в соседнюю больницу, а её муж помог Астольфо и Мариселе в соседнем здании.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    There were other soldiers in the nearby bushes, also believed to be Ethiopians.
    Рядом в кустах находились другие солдаты, которые, предположительно, также были эфиопами.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Basis of approach which is developed take into account correlatability in the image of brightness values of nearby pixels is the analysis of changing behavior of the maximum singular values and corresponding singular vectors blocks to them which received at standard splitting of a image matrix with consecutive shifts of the initial block for 1 pixel.
    Основой разрабатываемого подхода с учетом коррелируемости в изображении значений яркости близлежащих пикселей является анализ изменения поведения максимальных сингулярных чисел и соответствующих им сингулярных векторов блоков, получаемых при стандартном разбиении матрицы изображения, при последовательных сдвигах начального блока на 1 пиксель.
    Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

    Synonyms