Свинка (en. Mumps)

Translation into Russian

After 4-8 weeks, blood is taken from the animals and the serum of the neutralizing antibodies in the neutralization reaction is determined with a constant dose of the reference strain of the mumps virus.

Через 4-8 недель у животных берут кровь и в сыворотке определ ют титр вируснейтрализующих антител в реакции нейтрализации с посто нной дозой эталонного штамма вируса паротита.

Example taken from data source: ParaPat_v0

Has his dad had the mumps?

У его отца была свинка?

Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

As the number of people who have witnessed firsthand the effects of measles and other childhood diseases - such as mumps, rubella, polio, and whooping cough - has declined, so has societys commitment to keeping them away.

В то время как число людей, которое стало свидетелями последствий кори и других детских болезней - таких, как свинка, краснуха, полиомиелит и коклюш - снизилось, то исчезло и наше обязательство их устранять.

Example taken from data source: News-Commentary_v16

Vision and auditory screening and an immunization programme for mumps, measles, rubella, hepatitis B and tuberculosis are also carried out.

Осуществляются также проверка органов зрения и слуха и программа иммунизации от эпидемического паротита, кори, краснухи, гепатита В и туберкулеза.

Example taken from data source: MultiUN_v1

Some of the common diseases were flu, rheumatism, tonsillitis, acute bronchitis, typhoid, mumps, asthma, measles and diarrhoea.

К числу распространенных заболеваний относятся: грипп, ревматизм, ангина, острый бронхит, брюшной тиф, эпидемический паротит, астма, корь и диарея.

Example taken from data source: UNPC_v1.0

I hear he has the mumps.

Я слышал у него свинка.

Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

The immunisation programmes include tuberculosis, hepatitis B, poliomyelitis, diphtheria, pertussis, tetanus, measles, mumps and rubella.

В программу иммунизации входят прививки от туберкулеза, гепатита В, полиомиелита, дифтерии, коклюша, столбняка, кори, свинки и краснухи.

Example taken from data source: MultiUN_v1

Synonyms

parotitis
speckled fever