Альпинист (en. Mountaineer)
Translation into Russian
It differs from the known ones in that the biological load consists of fresh or litter wood sawdust, thermovermiculite, taken in a 4:1 ratio, and a mixture of dry seeds of aboriginal perennial herbaceous plants, including bluegrass, redchus, red fescue, meadow timothy, sandstone groves, the mountaineer Weirich, the viviparous coil.
От известных отличается тем, что биологическая загрузка состоит из свежих или подстилочных древесных опилок, термовермикулита, взятых в соотношении 4:1, и смеси сухих семян аборигенных многолетних травянистых растений, включающей семена пырея сизого, пырея ползучего, овсяницы красной, тимофеевки луговой, волоснца песчаного, горца Вейриха, змеевика живородящего.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Inspector Glebsky arrives at the hotel "Dead Mountaineer's" because of an anonymous call.
Инспектор Глебски прибывает в отель "У погибшего альпиниста" по анонимному вызову.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 When a mountaineer is broken, the coils 6 and 7 of the cords create additional friction on the main rope, reduce the load on the washers, which makes it easier to use and ensure the reliability of the insurance regardless of the condition of the knotting puck.
При срыве альпиниста витки 6 и 7 репшнура создают дополнительное трение на основной веревке, уменьшают нагрузку на шайбы, что позвол ет повысить удобство в пользовании и обеспечить надежность страховки независимо от состо ни ст гивающего шайбы узла.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Some sources claim that total number of deserted mountaineer soldiers reached 62,750, exceeding the number of mountaineer fighters in the Red Army.
Некоторые источники утверждают, что количество дезертиров среди горцев достигла 62 750, превысив количество горцев в Красной Армии.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The extreme mountaineer, born in 1970 and who grew up in Spital, was the first woman to conquer all 14 eight-thousanders without supplementary oxygen.
Экстремальная альпинистка, родившаяся в 1970 году и выросшая в общине Шпиталь, стала первой женщиной, покорившей все 14 вершин гор-восьмитысячников без применения кислорода.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Formation of young plants of the mountaineer is usually carried out at the end of winter, subjecting to strong or weak pruning, depending on the circumstances.
Формирование молодых растений горца проводят обычно в конце зимы, в зависимости от обстоятельств подвергая сильной или слабой обрезке.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Alstom has been awarded a contract to rebuild two additional SilverLeaf cars for Canadian customer Rocky Mountaineer.
Компания Alstom заключила контракт на переоборудование еще двух вагонов поезда SilverLeaf для канадской туристической компании Rocky Mountaineer.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1