Движение (en. Motion)

Translation into Russian

The cross-examination during a hearing on a defense motion to have Manning's case dismissed on grounds that his confinement has been harsh and has amounted to enough punishment came a day after Manning testified that he had considered suicide while in custody.
Перекрестный допрос в рамках рассмотрения ходатайства защиты о прекращении дела Мэннинга на основании того, что условия его заключения были жестокими и сами по себе были достаточным наказанием, был проведен на следующий день после того, как Мэннинг заявил, что находясь под стражей, он намеревался совершить самоубийство.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
A body in motion stays in motion unless acted upon by an outside force.
Тело в движении остается в движении если не действует внешняя сила.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
You can see the computer characters on the right are having the same complex motion as the dancers.
С права вы видите, что компьютерные персонажи исполняют такие же сложные движения, как и танцоры.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
I know nothing about the statement of man without motion.
Я не знаю ничего об утверждении о человеке без движения.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Among the motion picture soundtracks for which he created and mixed tunes are.
Среди саундтреков к кинофильмам, для которых он создал и микшировал мелодии.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
This polar motion has multiple, cyclical components, which collectively are termed quasiperiodic motion.
Такое движение полюсов имеет разнообразные циклические составляющие, которые вместе называются квазипериодическим движением.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Convection The transfer of energy between an object and its environment, due to fluid motion.
Конвекция Передача энергии между объектом и окружающей средой за счет движения жидкости.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402