Мотив (en. Motif)

Translation into Russian

Many criticized the use of the Qt software framework - back then under the Qt Free Edition License which was claimed to not be compatible with free software - and advised the use of Motif or LessTif instead.
Многие критиковали использование программной среды Qt, а затем лицензию Qt Free Edition, которая, как утверждалось, не была совместима с бесплатным программным обеспечением, и рекомендовали вместо этого использовать Motif или LessTif.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
A miniature painting reproduces the motif of the paintings by Charles Bloch "The crucifixion of Christ".
Миниатюрная роспись воспроизводит мотив картины Карла Блоха "Распятие Христа".
Example taken from data source: News_Ru_v0
A motif thematically associated with a person, place, or idea is called a leitmotif.
Мотив, тематически связанный с человеком, местом или идеей, называется лейтмотивом.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Carefully take a puzzle motif from the ground.
Осторожно возьмите загадочный мотив с земли.
Example taken from data source: CCAligned_v1
This is the standard Motif design to be used under all circumstances.
Это стандартный дизайн Motif, который будет использоваться при любых обстоятельствах.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Stone: carnelian, diameter of motif: 12mm.
Камень: карнелян, диаметр мотива: 12мм.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Central decorative motif of the collection - stylized bands made of white gold plated with diamonds.
Центральный декоративный мотив коллекции - стилизованные банты из белого золота, павированные бриллиантами.
Example taken from data source: News_Ru_v0