Translate Files

Мать (en. Mother)

Translation into Russian

Yes, but keep away from the brazier,' said her mother.

Да, но ты бы подальше от жаровни, сказала мать.

Evelyn and I hid behind my mother.

Эвелин и я спрятались за мамой.

A year had passed since Serezha last saw his mother.

Прошел год с тех пор, как Сережа видел в последний раз свою мать.

Mother, where are my mother's brothers?

Мама, где братья моей матери?

In the US there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother.

В США врачи также рекомендуют временно разлучать новорожденных и матерей до тех пор, пока не исчезнет необходимость в мерах предосторожности, связанных с передачей инфекции, а в тех случаях, когда такое разделение невозможно, новорожденного следует держать на расстоянии 2 метров от матери.

The theoretical basis, models, methods, algorithms, and hardware and software tools for highresolution electrocardiography assessment of cardiovascular system of the mother and fetus aredeveloped.

Разработаны теоретические основы, модели, методы, алгоритмы и аппаратное ипрограммное обеспечение средств электрокардиографии высокого разрешения для оценкисостояния сердечно - сосудистой системы матери и плода.

For Ukrainian-speaking informants, charm is an inherent property related to a definite set of ethical values (faith, goodness, sincerity, integrity, forgiveness, usually born by loved-ones, parents, most notably mother.

Для украинских информантов обаяние является глубинным врожденным признаком, связанным с определенным набором этических ценностей (вера, добро, искренность, порядочность, прощение, милосердие), носителями которых являются близкие люди, родители и, прежде всего, мать.

Synonyms

mum
mama
maternal figure
mom