Ипотека (en. Mortgage)
Translation into Russian
A mortgage loan is a secured loan in which the collateral is property, such as a home.
Ипотечный кредит - это обеспеченный кредит, в котором залогом является имущество, например житьё.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Sberbank has launched a new product for the members of the mortgage-mortgage system of "Military Mortgage" - "Acquisition of housing".
Сбербанк запустил новый продукт для участников накопительно-ипотечной системы жилищного обеспечения военнослужащих "Военная ипотека" - "Приобретение строящегося жилья".
Example taken from data source: News_Ru_v0 In some larger cities, people must stint on food and clothing in order to make rent or mortgage payments.
В некоторых крупных городах люди должны ограничивать себя в расходах на еду и одежду, чтобы платить за аренду или ипотеку.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 After the reform of the cadastral and real estate register system and the creation of a new mortgage infrastructure, the supply of mortgage loans increased significantly.
После проведения реформы системы кадастров и регистрации недвижимости и создания новой ипотечной инфраструктуры существенно возрос объем предоставляемых ипотечных кредитов.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The Obama administration has enacted legislation aimed at helping individuals who are having difficulty making their monthly mortgage payments because of a decline in their incomes or a rise in the interest rate on their mortgage.
Администрация Обамы издала закон, нацеленный на помощь людям, испытывающим трудности с ежемесячными ипотечными выплатами в связи с сокращением их доходов или повышением процентных ставок по их ипотечным кредитам.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Homes in the capital have been the subject of red-hot demand and surging prices, with widespread fears of a credit bubble prompting the Bank of England to impose limits on mortgage borrowing in June.
Дома в столице были предметом оживленного спроса и стремительно растущих цен, при этом широко распространились опасения того, что кредитный пузырь подтолкнет Bank of England к тому, чтобы установить ограничения на ипотечные займы в июне.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 New types of personal mortgage will be made available, home insurance policies will be improved and steps will be taken to expedite the creation of a nationwide system of personal housing loans, creating a sound system to guard against the risks of personal mortgage lending and promoting further growth in the personal mortgage business.
Будут разработаны новые типы частных ипотечных кредитов, усовершенствованы механизмы страхования жилья и предприняты шаги для ускорения процесса формирования общенациональной системы частных жилищных кредитов, с тем чтобы создать надежную систему страхования от рисков, связанных с частными ипотечными кредитами, и стимулировать дальнейшее расширение сектора частных ипотечных кредитов.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- home loan
- property loan
- real estate loan