Клещ (en. Mite)

Translation into Russian

Naturally, it all required a collective budget for covering the military expenditures and each family contributed their mite to the common funds of the League.
Естественно, все это требовала коллективного бюджета для покрытия военных расходов, и каждый род внес свой вклад в общий фонд Лиги.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Of the 410 samples analyzed 98% showed negative results for mite allergin content and mite contamination.
Из 410 проб анализируемого материала 98% показали отрицательные результаты по содержанию клещей и их экскрементов.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
It has been used extensively in banana cultivation against banana root borer, as a fly larvicide, as a fungicide against apple scab and powdery mildew and to control the colorado potato beetle, rust mite on non-bearing citrus, and potato and tobacco wireworm on gladioli and other plants.
Он широко применялся при выращивании бананов в качестве средства от долгоносиков, для уничтожения личинок мух, в качестве фунгицида при борьбе с паршой яблони и настоящей мучнистой росой и для борьбы с колорадским жуком, войлочковым клещом на неплодоносящих цитрусовых, а также с картофельным и табачным проволочником, поражающим гладиолусы и другие растения.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
High speed photography was used to record the speed of the mite, both in natural conditions and in the laboratory.
Высокоскоростная съёмка была использована для записи скорости клеща, как в естественных условиях, так и в лаборатории.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Each mite produces about 20 of these waste droppings every day and the droppings continue to cause allergic symptoms even after the mite has died.
Каждый клещ производит около 20 единиц помета каждый день, и этот помет продолжает вызывать аллергические симптомы даже после того, как клещ умер.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Only in exceptional cases in children can a mite infect the upper back of the neck and chin.
Только в исключительных случаях у детей чесоточный клещ может поражать верхнюю заднюю часть шеи и подбородок.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
FourthlyThe most difficult task is to eliminate the red spider mite with a single procedure that easily adapts to most chemicals.
В-четвертых, наиболее тяжелое задание - устранить красного паутинного клеща при помощи одной процедуры, который легко адаптируется к большинству химических препаратов.
Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms