Ошибочное написание (en. Misspelling)

Translation into Russian

Please note that we have excluded symbols 0, O, _, I, 1 and l (zero, capital o, pipe, capital i, digit one and string letter to avoid possible confuse and future misspelling.
Обратите внимание на то, что мы исключили символы 0, O, _, I, 1 и l (ноль, заглавная буква O, вертикальная черта, заглавная I, единица и строчная l), чтобы избежать возможных ошибок и недоразумений при воспроизведении пароля.
Example taken from data source: CCAligned_v1
You know, my grandfather died many years ago when I was little, but his love for Mae West lives on as a misspelling in the DNA of his progeny.
Мой дедушка умер много лет назад, когда я был маленьким, но его любовь к Маэй Уэст живёт в качестве неправильного написания в ДНК его потомства.
Example taken from data source: TED2020_v1
If a journalist tries to make corrections, and that journalist is not familiar with the subject, making a "correction" can actually create a misspelling.
Если журналист пытается внести поправки, и что журналист не знаком с предметом, делая "коррекции" на самом деле может создать ошибочное.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
And I was up in my country house, and for some reason, I began painting these very big, very involved, laborious, complicated maps of the entire world, and listing every place on the planet, and putting them in, and misspelling them, and putting things in the wrong spot, and completely controlling the information, and going totally and completely nuts with it.
И когда мне не спалось в моем загородном доме, по какой-либо причине, я начинала рисовать эти очень большие, очень увлекательные, трудоемкие, сложные, карты всего мира, прислушиваясь к каждому уголку планеты, помещая их туда, делая орфографические ошибки, помещая вещи не на свое место, и полностью контролируя информацию, и становясь целиком и полностью помешанной на этом.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
The Travel Agency undertakes not to use the trademarks and any abbreviation, acronym and/or misspelling of said trademarks in the title and/or description of publicity displayed on the results page of search engines and not to use any URL including the trademarks (as Rail Europe, etc.), any URL similar to WEB and similar to the carriers websites.
Туристическое агентство обязуется не использовать торговые марки и любые аббревиатуры, акронимы и/или искаженное написание указанных торговых марок в названии и/или описании, публично демонстрируемые на странице результатов поисковой системы и не использовать любые URL-адреса, включая торговые марки (например, Rail Europe и т.д.), любые URL-адреса, похожие на WEB и похожие на веб-сайты Перевозчиков.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
And I was up in my country house, and for some reason, I began painting these very big, very involved, laborious, complicated maps of the entire world, and listing every place on the planet, and putting them in, and misspelling them, and putting things in the wrong spot, and completely controlling the information, and going totally and completely nuts with it.
И когда мне не спалось в моем загородном доме, по какой-либо причине, я начинала рисовать эти очень большие, очень увлекательные, трудоемкие, сложные, карты всего мира, прислушиваясь к каждому уголку планеты, помещая их туда, делая орфографические ошибки, помещая вещи не на свое место, и полностью контролируя информацию, и становясь целиком и полностью помешанной на этом.
Example taken from data source: QED_v2.0a
The misspelling shows it was just a bunch of stupid teenagers.
Ошибка говорит о том, что это была просто кучка тупых подростков.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018