Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Несчастный случай (en. Mishap)

    Translation into Russian

    Experiments involving gene drive organisms are almost unique in terms of the potential harm that a mishap could cause beyond the lab.
    Эксперименты с участием организмов с генным драйвом, практически единичны, с точки зрения потенциального вреда, который может произойти вне лаборатории.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    You had a mishap as soon as you got out!
    У тебя была неудача, как только ты вышел!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Before this, the biggest mishap was some genius accidentally spilled sulfuric acid on his crotch.
    До этого самым большим происшествием был какой-то гений, который случайно пролил серную кислоту себе на промежность.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The Dominican Republic has special interest in matters pertaining to pollution of the marine environment, exchange of information on sea routes, communication of contingency plans in the event of mishap, the commitment to clean up in the event of a spill, decontamination of affected areas and the establishment of effective mechanisms and regulations for liability in the event of damage.
    Для Доминиканской Республики представляют особый интерес вопросы, касающиеся загрязнения морской среды, обмена информацией о морских маршрутах и передачи планов экстренных мер в случае кораблекрушения, а также обязательства извлечь материалы в случае их сброса в море, очистить от загрязнений пострадавшие в результате этого районы и учредить механизмы и эффективные нормы привлечения к ответственности в случае нанесения ущерба.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    We don't need another high-profile mishap.
    Нам не нужен еще один громкий инцидент.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Furthermore, the increasing proliferation of nuclear weapons technology and the palpable danger of such technology, or even of nuclear weapons falling into the hands of terrorists, compound our apprehension of a nuclear mishap.
    Кроме того, все более широкое распространение ядерной технологии и ощутимая опасность такой технологи или даже возможность попадания ядерного оружия в руки террористов только усиливают наши опасения потенциального ядерного несчастного случая.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    I talk to Tommy in exchange for my silence about your mishap with the Marshal.
    Я поговорю с Томми в обмен на молчание о несчастье с надзирателем.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms