Неудачник (en. Misfit)
Translation into Russian
Researchers note that the Fitbit Flex device available for sale provides the most accurate indicators in general, while Misfit Shine does the most mistakes.
Исследователи отмечают, что из имеющихся в продаже фитнес-трекеров устройство Fitbit Flex дает в целом наиболее точные показатели, тогда как Misfit Shine делает больше всего ошибок.
Example taken from data source: News_Ru_v0 We're on the island of misfit toys.
Мы на острове бракованных игрушек.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 And by "good boy" she means "social misfit".
Под "хорошим мальчиком", она подразумевает "социального изгоя".
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In Fossil, we intend to use the work of Misfit in the area of connected devices to give "smart" functionality a part of their products, including watches and decoration.
В Fossil намерены использовать наработки Misfit в области подключенных надеваемых устройств, чтобы наделить "умной" функциональностью часть своей продукции, включая часы и украшения.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Also these gadgets showed the highest level of errors when assessing the performance of physical exercises - 52.6% compared to 36.8% at Misfit Shine.
Также эти гаджеты показали наиболее высокий уровень ошибок при оценке выполнения физических упражнений - 52,6% по сравнению с 36,8% у Misfit Shine.
Example taken from data source: News_Ru_v0 The real misfit is a humble man, that's why nobody can absorb him.
Настоящий неудачник - скромный человек, поэтому никто не может его поглотить.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Four misfit teenagers who become unlikely allies when their summer camp experience is cut short by an alien invasion.
Четыре неудачливых подростка становятся маловероятными союзниками, когда их летний опыт лагеря прерывается инопланетным вторжением.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1