Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Вредный (en. Mischievous)

    Translation into Russian

    The main sponsor's aim in presenting this draft resolution to the Assembly lies in its mischievous intention to pursue its narrow political interests through all means, including the misuse of this body.
    Цель главных авторов, представивших данный проект резолюции на рассмотрение Ассамблеи, заключается в пагубном стремлении добиться осуществления своих узких политических интересов любыми средствами, включая злоупотребление этим органом.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Those who don't like to stand still were entertained by mischievous Jooliki group musicians!
    Тех, кто не любит стоять на месте, встретили озорные музыканты из группы Jooliki!
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    She's got a mischievous glint in her eye, doesn't she?
    У неё есть какой-то озорной блеск в глазах, да?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Prevent misuse, abuse, mischievous intent, prohibited or illegal use and hacking by the User through any means and to address any security issues.
    Предотвращение ненадлежащего использования, злоупотребления, намерений причинить вред, запрещенному или противозаконному использованию и взлому Пользователем при помощи различных средств и решение любых вопросов безопасности.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    She often acts "serious" in order to distinguish herself from the "kids" but she breaks down from time to time and shows her mischievous side.
    Часто выступает в "серьезных" миссиях, чтобы отличить себя от "малышей", но время от времени сдается и показывает себя с озорной стороны.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In that context, particular reference can be made to the mischievous policy of the Israeli regime on nuclear issues, which is a showcase of its concealment and unabated pursuit of a nuclear arsenal in recent decades, with the support of the United States.
    В этом контексте следует особо упомянуть об одиозной политике израильского режима в отношении ядерных вопросов, которая является ярким примером его скрытого и упорного создания ядерного арсенала в последние десятилетия при поддержке Соединенных Штатов.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Brown children are "exceedingly naughty" and frighten off many governesses in wonderfully mischievous ways - until Nurse Matilda comes.
    Дети Брауна "чрезвычайно непослушны" и отпугнули многих гувернанток изощрённо ужасным поведением - но лишь до тех пор, пока не приезжает няня Матильда.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms