Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Внимательный (en. Mindful)

    Translation into Russian

    Mindful of this unease, the government has delayed ratifying the agreement until after the upper house vote.
    Осведомленное о данном неудовлетворении, правительство отложило ратификацию соглашения до окончания выборов в верхнюю палату.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Individual companies, mindful of US sanctions on those who do business with the regime, can also help.
    Отдельные компании, помнящие о санкциях США в отношении всех, кто ведет дела с режимом, также могут помочь.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The motive, of course, mindful of the fate of Politkovskaya, is very significant.
    Мотив, конечно, памятуя о судьбе Политковской, весьма весомый.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Mindful of this weakness, Russia has offered Syria its more modern S-300 missiles; but there is no evidence that they have arrived, let alone been deployed.
    Помня об этой уязвимости, Россия предложила Сирии свои более современные ракеты С-300; но нет никаких доказательств того, что ракеты были доставлены, не говоря уже об их установке.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Mindful of the recent Olympics, librarians created their sports team, which welcomed the guests.
    Помня о недавней Олимпиаде, библиотекари создали свою спортивную команду, которая и приветствовала гостей.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    There is a trade-off there and the language could become sterilized and authors need to be mindful.
    Здесь присутствует компромисс, и язык мог бы стать слишком стерильным, и авторам нужно быть внимательными.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    But the leadership of the USSR, mindful of the death of Komarova, refused.
    Но руководство СССР, помня о гибели Комарова, ответило отказом.
    Example taken from data source: News_Ru_v0

    Synonyms