Акушерка (en. Midwife)

Translation into Russian

Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes, speculated at the time that the Ripper might have been female, as a woman could have pretended to be a midwife and be seen in public in bloody clothing without arousing suspicion or notice.

Сэр Артур Конан Дойл, создатель Шерлока Холмса, полагал в то время, что Джек Потрошитель вполне мог быть женщиной, поскольку женщина могла бы притвориться акушеркой и появиться на публике в окровавленной одежде, не вызывая подозрений и не привлекая внимания.

I could be your midwife.

Я могла бы быть твоей акушеркой.

Professional services include doctors' visits, midwife care, laboratory tests and X-rays.

Услуги специалистов включают посещения врача, услуги акушеров, лабораторные тесты и рентгеновское обследование.

There she was assigned a midwife whose clinics she attended at least once a month during the pregnancy for check-ups and observation.

Там ей назначили акушерку, на прием которой она ходила не менее раза в месяц в течение беременности для осмотров и наблюдения.

But those aren't the things that stuck with me or guided me when I stopped being a midwife and started other jobs.

Но не это осталось в памяти или направляло меня, когда я перестала быть акушеркой и занялась другой работой.

An app on the smartphone records the heart rate, analyzes it and provides the midwife with a range of information on the status of the baby.

Приложение в смартфоне считывает пульс, анализирует его и предоставляет акушерке подробные сведения о состоянии ребёнка.

She said she was a midwife.

Она сказала, что была акушеркой.

Synonyms

birthing coach
childbirth educator
obstetrician