Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Тщательно (en. Meticulously)

    Translation into Russian

    The case studies detailed in the report have been meticulously assembled.
    Конкретные вопросы, подробно изложенные в докладе, были тщательно проработаны.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Replying to the representative of Colombia, he said that his team had meticulously checked the information used in the report.
    Отвечая представителю Колумбии, оратор говорит, что его сотрудники тщательно выверяли информацию, использованную в докладе.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Meticulously soldiers check our passports.
    Солдаты с особой тщательностью проверяют наши паспорта.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Anything that compromises the credibility of the Agency as a neutral, objective body must be meticulously avoided.
    Всего, что может негативно сказаться на авторитете Агентства как нейтрального объективного органа, следует тщательно избегать.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    On the other hand, it shows that glottochronology can really only be used as a serious scientific tool on language families the historical phonology of which has been meticulously elaborated (at least to the point of being able to clearly distinguish between cognates and loanwords).
    С другой стороны, она показывает, что глоттохронология может применяться как серьезный научный инструмент только для тех языковых семей, для которых была тщательно разработана историческая фонология (по меньшей мере, настолько, чтобы иметь возможность четко разграничить родственные и заимствованные слова).
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Lying back on the water, she has looked up at artistically designed domes, has swum towards marble cherubs awaiting her at the edge of the pool and has marvelled at meticulously restored art nouveau swimming pools.
    Лежа на спине в воде, она смотрела вверх на со вкусом оформленные купола, плыла к мраморным херувимам, ожидающим ее у края бассейна и любовалась тщательно восстановленными плавательными бассейнами в стиле ар-нуво.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Which he keeps meticulously separate from his good name.
    Которые он тщательно отделяет от своего доброго имени.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms