- Home
> - Dictionary >
- Meticulous - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Тщательный (en. Meticulous)
Translation into Russian
He praised Elliot's "meticulous attention to detail and love for his characters" as well as Rush's narration.
Он высоко оценил "дотошное внимание Эллиота к деталям и любовь к его персонажам".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Now is the time not for risky shortcuts, but for meticulous, well-planned, incremental measures that gradually and consistently earn the publics trust.
Пришло время не для рискованных скачков, а для тщательных, хорошо спланированных, поэтапных мер, которые будут постепенно и неуклонно завоёвывать доверие общества.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Its application requires meticulous preparation of the surface.
Его применение требует тщательной подготовки поверхности.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Preparations for the second counter-attack, described by Harington as being "very careful", were meticulous and complete by 11 June.
Подготовка ко второй контратаке, как описывает Харингтон, была "очень тщательной", и завершилась к 11 июня.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 CSKA conducts meticulous medical examination of any beginner.
ЦСКА проводит скрупулезное медобследование любого новичка.
Example taken from data source: News_Ru_v0 She paid meticulous attention to small details, and spent hours mixing paints to create exactly the right colors.
Она тщательно изучала мельчайшие детали и часами смешивала краски, чтобы достичь нужного цвета.
Example taken from data source: TED2020_v1 Meticulous processes and ability to adapt to each singular request.
Тщательные процессы и способность адаптироваться к каждому единичному запросу.
Example taken from data source: CCAligned_v1