Гипнотизировать (en. Mesmerize)
Translation into Russian
With its sunny weather and stunning seaside scenery, this picturesque city seems to mesmerize its visitors.
Отличаясь солнечной погодой и потрясающими морскими пейзажами, этот живописный город словно завораживает своих посетителей.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The painted portraits mesmerize both the viewer in the movie and in front of the screen.
Нарисованные портреты обвораживают зрителя в фильме и перед экраном.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The exact length of time needed to mesmerize the victim depended on the strength of will of the vampire and that of his or her victim.
Точный промежуток времени, необходимый для гипнотизирования жертвы, зависел от силы воли вампира и его или ее жертвы.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 A single cruise ride can mesmerize any individual due to greeneries all along the river.
Одна круизная поездка может загипнотизировать любого человека из-за обилия зелени вдоль всей реки.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 I'm gonna mesmerize him he'll be my undercover agent.
Я собираюсь зачаровать его, он будет моим тайным агентом.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Kyrgyzstan is the country of amazing landscapes, beautiful lakes and mountains which mesmerize people from all over the world.
Кыргызстан - страна удивительных ландшафтов, красивых озер и гор, завораживающих посетителей со всего мира.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 I asked him if sorcerers could mesmerize people with their gaze.
Я спросил его, могут ли маги гипнотизировать людей своим взглядом.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9