Translate Files

Торговый (en. Mercantile)

Translation into Russian

They wanted to improve their position in the service, guided by their personal mercantile motives.

Они хотели улучшить свое положение на службе, руководствовались своими личными меркантильными мотивами.

Example taken from data source: News_Ru_v0

I'm the president of the Atlantic Commerce Bank, and a trustee of the Mercantile Exchange.

Я президент банка Атлантик Коммерс и член Совета директоров Товарной Биржи.

Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

His surprise attack led to a decisive Genoese victory and the permanent decline of Pisa's military and mercantile power.

Его внезапное нападение привело к решительной генуэзской победе и упадку военной и торговой мощи Пизы.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Pankov himself reproached the popular blonde in mercantile interests, and she called him a burning.

Сам Панков упрекал популярную блондинку в меркантильных интересах, а она называла его жмотом.

Example taken from data source: News_Ru_v0

After relocating to Crete, Nebraska, Dawes worked in the mercantile business and opened a law practice.

После переезда в Крит, Небраска, Доз занимался торговлей, а также открыл частную юридическую практику.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

My Government notes that the seizure of Pweto by Rwanda and RCD-Goma corresponds to a planned scheme aimed at putting all the peace processes in the region in check and perpetuating the state of constant conflict in order to satisfy base mercantile interests.

Мое правительство констатирует, что захват Пвето Руандой и КОД-Гома является частью плана, направленного на срыв всех мирных процессов в регионе и обеспечение сохранения ситуации постоянного конфликта в целях удовлетворения низменных корыстных интересов.

Example taken from data source: UNPC_v1.0

The royal courts operated alongside and in competition with ecclesiastic, manorial, urban, mercantile, and local courts.

Королевские суды работали параллельно и соперничали с церковными, манориальными, городскими, торговыми и местными судами.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms

commercial
merchant
retail
trading
business-related