Посредничество (en. Mediation)
Translation into Russian
With the mediation contract the Mediator undertakes to carry out the following.
С договором посредничества Посредник обязуется выполнить следующие действия.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 In case of additional questions contact us on the following mail: [email protected].
Если есть дополнительные вопросы, свяжитесь с нами по адресу [email protected].
Example taken from data source: CCAligned_v1 There is no mention of the mediation of the God-man, of access through Christ, in the Holy Spirit, to the Father.
Здесь нет и упоминания о посреднической роли Богочеловека, о доступе через Христа, в Святом Духе, к Отцу Небесному.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The conflict was resolved through papal mediation and since 1984 Argentina recognizes the islands as Chilean territory.
Конфликт был решен через посредничество Папы Римского, и в 1984 году Аргентина признает острова чилийской территорией.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 General terms and conditions of mediation are provided by the law of the Republic of Kazakhstan "On mediation".
Порядок и условия проведения медиации предусмотрены Законом Республики Казахстан "О медиации".
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Consider an alternative way of resolving disputes, namely mediation, which has a high efficiency in dealing with intellectual property disputes.
Рассматривается альтернативный способ урегулирования споров, а именно медиация, которая имеет высокую эффективность при решении споров в сфере интеллектуальной собственности.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 A week-long Mediation Summer School provides an opportunity to develop practical skills in the area of conflict resolution and mediation.
Летняя школа Mediation Summer School предоставляет возможность развивать практические навыки в области разрешения конфликтов и медиации.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Synonyms
- arbitration
- intervention
- negotiation
- conciliation
- facilitation