Translate Files

Индивидуалист (en. Maverick)

Translation into Russian

What I'm doing is demonstrating to her how unsuitable I am to highlight how great you are, Maverick.

Я просто показываю ей, насколько я ей не подхожу, чтобы подчеркнуть, насколько хорош ты, Маверик.

Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

As a result, the third place was taken by Marat Nursubin on Can Am Maverick, and "gold" and "silver" got Polaris Alexander Malkova and Maria Oparina, respectively.

В итоге третье место занял Марат Нурсубин на Can Am Maverick, а "золото" и "серебро" достались Polaris Александра Малькова и Марии Опариной, соответственно.

Example taken from data source: News_Ru_v0

The book tells the story of how Schwarzenegger rescued and subsequently adopted her dog, Maverick.

Книга рассказывает историю о том, как Шварценеггер спас и впоследствии принял ее собаку, Маверик.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Continued the race and crew №417 on Maverick Can-Am, but because of late finish organizers did not include its result in the final table.

Продолжает гонку и экипаж №417 на Maverick Can-Am, но из-за позднего финиша организаторы не включили его результат в итоговую таблицу.

Example taken from data source: News_Ru_v0

This maverick attitude towards the protection of human rights of all would propel national debate and eventual change in Trinidad and Tobago with regard to such issues as sexual orientation.

Такое нехарактерное отношение к защите прав человека для всех будет способствовать национальному обсуждению и возможному изменению отношения в Тринидаде и Тобаго к таким проблемам, как проблема сексуальной ориентации.

Example taken from data source: UNPC_v1.0

You can't be Iceman and Maverick.

Ты не можешь быть и Асменом и Мавериком.

Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

This, in turn, would lead them all (with the rare exception of a maverick critic like William to understand and approve, and to agree that talking in Greenspanese is essential for enabling central banks to ensure price stability.

Это в свою очередь приведет к тому, что все они (за редким исключением такого критика-диссидента, как Уильям поймут и одобрят, и согласятся с тем, что говорить на Гринспэнском необходимо для того, чтобы позволить центральным банкам гарантировать ценовую стабильность.

Example taken from data source: News-Commentary_v16

Synonyms

individualist
rebel
free spirit
iconoclast
nonconformist