-
> - Dictionary >
- Matrimonial - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Супружеский (en. Matrimonial)
Translation into Russian
The marriage contract applies only to matrimonial property.
Брачный контракт распространяется только на сферу имущественных отношений супругов.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Freedom to choose a matrimonial regime (article 348).
Свобода выбора имущественных отношений между супругами (статья 348).
Example taken from data source: MultiUN_v1 The second session of the seminar was devoted to some issues regarding criminal courts work, the issue regarding protection of the share of the matrimonial assets during divorce, cases when criminal courts may assist and payment for legal proceedings in England.
Вторая сессия семинара была посвящена некоторым вопросам работы уголовных судов, вопросам защиты доли матримониального имущества во время развода, случаям, когда могут помочь уголовные суды и собственно оплате юридических процессуальных действий в Англии.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Table 35 Matrimonial situation of heads of household by sex.
Таблица 35. Семейное положение глав домашних хозяйств в разбивке по признаку пола.
Example taken from data source: MultiUN_v1 A total of 150 German-language matrimonial advertisements were examined that were taken from publicly available sites, namely: kleianzeige.
В общей сложности было рассмотрено 150 немецкоязычных брачных Интернет-объявлений, которые были взяты из сайтов в свободном доступе, а именно: kleianzeige.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 He won't have to publish a photo in the matrimonial column.
Ему не обязательно публиковать фото в колонке брачных объявлений.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Accordingly, a matrimonial property contract would per se be included.
Соответственно, договор об имуществе супругов сам по себе будет включен.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- marital
- conjugal
- nuptial
- spousal
- wedded