Приятель (en. Mate)

Translation into Russian

They usually mate from the end of summer to autumn.
Как правило, они спариваются с конца лета до осени.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
In 1906, he passed his certification and gained his second mate's certificate, then in 1908, he attained his first mate's certificate.
В 1906 году он прошёл сертификацию и получил сертификат второго помощника, потом, в 1908 году, он стал первым помощником.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying.
И вот он стоит на палубе своего корабля, разговаривает со своим первым помощником, и говорит ему.
Example taken from data source: QED_v2.0a
And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.
Помощник берет верёвку и привязывает Одиссея к мачте хорошим узлом.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Mate choice is one of two components of sexual selection, the other being intrasexual selection.
Выбор полового партнера - это один из двух компонентов полового отбора, другим компонентом является внутриполовой отбор.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children.
Мы произошли от существ, которым приходилось тяжело поработать, чтобы добыть себе пищу, найти пару и вырастить детей.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The new Mate 10, Mate 10 Pro, and Porsche Design Mate 10 will bring premium bezel-less designs to the market along with built-in artificial intelligence from its new chip, the HiSilicon Kirin 970.
Новые Mate 10, Mate 10 Pro и Porsche Design Mate 10 будут выполнены в безрамочном дизайне и оснащены встроенным искусственным интеллектом благодаря новым чипам HiSilicon Kirin 970.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1