Масса (en. Mass)

Translation into Russian

Restricting mass gatherings, in combination with other social distancing interventions, may help reduce transmission.
Ограничение массовых собраний вместе с другими мерами социального дистанцирования помогает сдержать распространение инфекций.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1
As usual during his solitude a mass of thoughts and feelings he could not express to those around had collected in his mind, and now he poured out to Oblonsky the poetic joy of spring, his failures, his plans concerning the estate, his thoughts and remarks about the books he had read, and especially the idea of his own book, the basis of which, though he did not notice it himself, was a criticism of all previous works on agriculture.
Как всегда, у него за время его уединения набралось пропасть мыслей и чувств, которых он не мог передать окружающим, и теперь он изливал в Степана Аркадьича и поэтическую радость весны, и неудачи и планы хозяйства, и мысли и замечания о книгах, которые он читал, и в особенности идею своего сочинения, основу которого, хотя он сам не замечал этого, составляла критика всех старых сочинений о хозяйстве.
Example taken from data source: Books_v1
I noted with surprise that there was not a single Russian athlete to be found among this mass of treadmills.
С удивлением отметил, что в этом нагромождении беговых дорожек не обнаружилось ни одного российского спортсмена.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
He was a mass murderer of Muslims.
Он был массовые убийцы мусульман.
Example taken from data source: QED_v2.0a
The term mass in special relativity usually refers to the rest mass of the object, which is the Newtonian mass as measured by an observer moving along with the object.
Термин масса в специальной теории относительности обычно относится к массе покоя объекта, которая представляет собой ньютоновскую массу, измеренную наблюдателем, движущимся вместе с объектом.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The mass fraction of ices is between 49-55%.
Массовая доля льдов составляет около 49-55%.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The invariant mass is calculated excluding the kinetic energy of the system as a whole (calculated using the single velocity of the box, which is to say the velocity of the box's center of mass), while the relativistic mass is calculated including invariant mass plus the kinetic energy of the system which is calculated from the velocity of the center of mass.
Инвариантная масса вычисляется без учета кинетической энергии системы (рассчитывается с использованием единственной скорости коробки, то есть её скорости центра масс), в то время как релятивистская масса вычисляется с учетом инвариантной массы плюс кинетическая энергия системы, которая рассчитывается по скорости центра масс.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402