Мужественность (en. Masculinity)

Translation into Russian

No matter how much I believed in gender neutrality in theory, in practice, the absence of femininity is not neutrality, it's masculinity.

Как бы сильно меня ни прельщала гендерная нейтральность в теории, на практике отсутствие женственности - это не нейтральность, а мужественность.

The principle of passing on the father's name dates back to feudal custom relating to the privileges of primogeniture and masculinity.

Принцип передачи ребенку имени отца восходит к феодальной традиции, связанной с привилегиями первородства и принадлежности к мужскому полу.

I'll just pick up my masculinity on the way back.

Просто подберу свою мужественность на обратно пути.

Hegemonic masculinity identifies the dominant form of masculinity within the gender hierarchy.

Гегемонная маскулинность - господствующая форма маскулинности в рамках гендерной иерархии.

And they'd find other ways to prove their masculinity than hacking into the interstellar phone system.

И он бы нашел другой способ проявить свою мужественность кроме как взломать межзвездную телефонную сеть.

Femininity and masculinity must be clearly expressed.

Женственность и мужественность должны быть ярко выражены.

Again loud, scandalous, the brutal image, proving the masculinity of his bearer.

Опять громкий, скандальный, нарочито брутальный образ, доказывающий маскулинность его предъявителя.