- Home
> - Dictionary >
- Maritime - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Морской (en. Maritime)
Translation into Russian
As the seafaring public continues to risk life and limb when they board the ships that navigate our waters, it is clear that the need for stricter maritime regulation and sea traffic management is not only imminent but also absolute.
Поскольку мореходы продолжают рисковать своими жизнями, когда они всходят на борт кораблей, которые бороздят наши воды, это предельно ясно, что необходимость более строгой морской регуляции и управления морским движением не только неизбежна, но и абсолютна.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Kuwait has several maritime ports along the Persian Gulf.
На побережье Персидского залива Кувейт имеет несколько портов.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Creation of a Latvian maritime surveillance system.
Создание латвийской системы наблюдения за морем.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 As you sail towards the island, you will see the maritime residents moving around on alternative forms of aquatic transportation.
Приближаясь к острову, вы увидите его жителей, передвигающихся на альтернативных видах водного транспорта.
Example taken from data source: TED2020_v1 Overview of recent developments regarding State practice, maritime claims and the delimitation of maritime zones.
Обзор последних событий, касающихся практики государств, заявляемых ими морских пространств и делимитации морских зон.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The project, financed by private donations, aimed to use its own boat to oversee the maritime area between Malta and the Libyan coast, to provide first aid to boats in distress, and to report on their experiences at sea to the public.
Проект финансируется за счет частных пожертвований и намеревается патрулировать морскую территорию между Мальтой и побережьем Ливии на собственном судне, а также оказывать первую помощь терпящим бедствие на воде и рассказывать общественности о том, что происходит на море.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Until recently, the legal regimes for maritime security and maritime safety largely developed independently of one another.
До недавнего времени правовые режимы безопасности и охраны на море развивались в значительной степени независимо друг от друга.
Example taken from data source: MultiUN_v1