Руководство (en. Manual)
Translation into Russian
Most applications come with a comprehensive user manual User Manual Handbook, which you can reach various ways.
Большинство приложений поставляется вместе с исчерпывающим руководством пользователя Руководство пользователя Руководство, которое вы можете просмотреть несколькими способами.
Example taken from data source: KDE4_v2 This study adopted different assembly methods and manual curation to generate a partial genome sequence comprising about 86.3% of the full-length viral genome.
В этом исследовании применялись другие методы сборки и ручной обработки для получения последовательности генома, включающей в себя около 86,3% полноразмерного вирусного генома.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28 Manual shredder for cutting cabbage belongs to the kitchen equipment and can be widely used in the household for manual cutting cabbage.
Ручная шинковка для резки капусты относится к кухонному оборудованию и может найти широкое применение в домашнем хозяйстве при ручной резке капусты.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Updated mission finance manual, contingent-owned equipment manual, standard operating procedures for financial management practices in missions.
Подготовка обновленного варианта финансового руководства для миссий, руководства по вопросам, касающимся принадлежащего контингентам имущества, стандартных оперативных процедур финансового управления в миссиях.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Manual lifting circuit is configured to lift and lower the platform in manual mode in case of system failures.
Схема ручного подъема выполнена с возможностью подъема и спуска платформы в ручном режиме в случае отказов системы.
Example taken from data source: ParaPat_v0 In the English manual of "Kirby & the Amazing Mirror", the term "Kirbys" is used at points, to illustrate the feature of having four differently colored versions of Kirby active in the game simultaneously.
В английском руководстве игры "Kirby & the Amazing Mirror", термин "Kirbys", показан на точках, чтобы проиллюстрировать способности четырёх разноцветных версий Кирби, одновременно принимающих активное участие в игре.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 In Central and Eastern Europe, Roma are often unfairly placed in these special schools, which provide sub-par education that all but guarantees a life of poverty and manual labor.
В Центральной и Восточной Европе рома часто несправедливо отправляют в подобные специальные школы, которые предоставляют неравные возможности образования, что практически гарантирует жизнь в бедности и работу, связанную с физическим трудом.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Synonyms
- physical
- hand-operated
- operations guide