Манипулировать (en. Manipulate)
Translation into Russian
Did God or Jesus manipulate Judas?
Действительно ли Бог или Иисус манипулировали Иудой?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 So who are these people who manipulate our oxytocin systems?
Так кто же эти люди, которые манипулируют нашим окситоцином?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 To get the best results you need to provide engineers with the ability to dynamically manipulate the shape of the surface.
Для получения наилучших результатов необходимо обеспечить инженера возможностью динамично манипулировать формой поверхности.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 They manipulate and misuse democracy and human rights to promote instability and chaos.
Они злонамеренно манипулируют демократией и правами человека для насаждения нестабильности и хаоса.
Example taken from data source: MultiUN_v1 View and manipulate FITS-format files.
Просмотр и операции над файлами в формате FITS.
Example taken from data source: Ubuntu_v14.10 It's a very simple experiment where a monkey has been trained in a task that involves it manipulating a tool that's equivalent in its difficulty to a child learning to manipulate or handle a spoon.
Это очень простой эксперимент, в котором обезьяна была натренирована умению, включающему манипулирование инструментом, эквивалентному по сложности ребенку учащемуся манимулировать или использовать ложку.
Example taken from data source: TED2020_v1 Some bankers have tried to play down the affair by saying the vast and highly liquid foreign exchange market is almost impossible to manipulate, but senior traders are saying this is not necessarily true.
Некоторые банкиры пытались приуменьшить серьезность ситуации, говоря, что обширным и высоколиквидным валютным рынком практически невозможно манипулировать, но старшие трейдеры говорят, что это не всегда верно.
Example taken from data source: WMT-News_v2019