Мандат (en. Mandate)
Translation into Russian
First, it should be stressed that WE/EB-MD6 has no official mandate to undertake statistical harmonisation, and by no means does WE/EB-MD6's work precede the work of the various statistical harmonisation activities initiated by the Statistical Programme of the European Communities.
Вопервых, необходимо подчеркнуть, что у WE/EB-MD6 нет официального мандата для проведения гармонизации статистики, и работа WE/EB-MD6, безусловно, предшествует подобным мероприятиям, инициированным Статистической Программой Европейских Сообществ.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 He received his doctorate in 1960 for a thesis on the British Mandate of Palestine.
В 1960 году он защитил диссертацию по истории Британского мандата в Палестине.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Title of mandate Holder of mandate End of current mandate.
Название мандата Должностные лица Окончание срока действия нынешнего мандата.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 NATO has a separate mandate to provide for a safe and secure environment.
НАТО имеет отдельный мандат для обеспечения безопасной и надежной среды.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 OSCE Mission to Skopje > Mandate.
Миссия ОБСЕ в Молдове > Мандат.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Nikolics mandate commences after he takes oath | INTERNATIONAL RADIO SERBIA.
Срок полномочий Николича начнется с принесения присяги | МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate.
Мандат: разница, обусловленная изменениями в масштабах деятельности и сфере охвата, предусмотренными в мандате или вытекающими из мандата изменениями в ожидаемых достижениях.
Example taken from data source: UNPC_v1.0