Злонамеренный (en. Malicious)

Translation into Russian

This is far from a malicious attack.

Это далеко не злонамеренная атака.

The law deprived the accused in a charge of treason of his ordinary remedy for malicious prosecution, and also took from him the privilege (which those accused of other crimes generally of immunity from accusation by women or infamous persons, from liability to be put to the torture, and from having his slaves tortured to make them testify against him.[1].

Закон лишал обвиняемого в государственной измене обычной правовой защиты от злонамеренного преследования, а также отнял у него привилегию (которой обычно обладали обвиняемые в других иммунитета от обвинений со стороны женщин или душевнобольных, от пыток его самого и от пыток его рабов, чтобы заставить их свидетельствовать против него[1].

Response to malicious acts, or threats thereof.

Реагирование на злоумышленные деяния или угрозу таких деяний.

So let me show you what malicious code looks like today.

Позвольте мне показать вам, как сегодня выглядит вредоносный код.

Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far-away places at little cost to himself.

Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя.

But if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then God is Forgiving and Merciful.

Если же кто-либо вынужден пойти на это, не домагаясь запретного и не преступая пределы необходимого, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.

Let me give you a quick snapshot of what malicious code is capable of today.

Я коротко расскажу вам, на что способен сегодня вредоносный код.

Synonyms

hostile
spiteful
malevolent
malign
vindictive